Ausreichende Deutschkenntnisse ausländischer Ärztinnen und Ärzte (20.07.2012)

Die Vertreterversammlung der Landesärztekammer Baden-Württemberg stellt fest, dass für die Erteilung einer Approbation / Berufserlaubnis für die Ausübung des ärztlichen Berufs ausländischer Ärztinnen und Ärzte in Deutschland der Nachweis deutscher (Grund-) Sprachkenntnisse im Umfang des bisher vorgeschriebenen Niveaus B 2 nicht ausreicht.

Die Vertreterversammlung begrüßt die Vorgehensweise des Landesprüfungsamtes in Baden-Württemberg, das Erfordernis ausreichender Sprachkenntnisse zusätzlich entweder durch eine persönliche Vorsprache zu überprüfen oder die Teilnahme an dem Sprachtest „Patientenkommunikation“ zu fordern.

Die Vertreterversammlung der Landesärztekammer empfiehlt die Unterstützung und Förderung der von der Universität Freiburg/Breisgau speziell für ausländische Ärzte entwickelten Fachsprachenfortbildung, die umfassender auf die sprachlichen Anforderungen des Arztberufes in Deutschland vorbereitet.

Begründung: 

Sprache ist für die Ausübung des ärztlichen Berufs ein essentieller Bestandteil. Ärztinnen und Ärzte kommunizieren täglich mit anderen Ärzten, Pflegepersonal und vor allem Patienten. Dabei reichen Grundkenntnisse der deutschen Sprache, wie sie in Kursen für den Erwerb des B 2 Niveaus erworben werden, nicht aus.

Für eine sorgfältigen Erhebung der Anamnese und die notwendigen Aufklärungsgespräche ist eine gute Verständigung zwischen Arzt und Patient erforderlich. Schon aus Gründen der Patientensicherheit sind daher fachbezogene, praxisorientierte und breite Sprachkenntnisse zur Patientenkommunikation zu fordern. Die Schulungen zu einem Sprachtest „Patientenkommunikation“ verbessern die Kommunikation im Klinikalltag nachhaltiger und sind bedarfsorientierter, als eine Erhöhung des Sprachniveaus auf Stufe C.

Außerdem sind berufs- und fachbezogene deutsche Sprachkenntnisse für eine erfolgreiche Integration ausländischer Kolleginnen und Kollegen im Klinikalltag wichtig.

letzte Änderung am 23.07.2012